您的瀏覽器不支援JavaScript功能，若部份網頁功能無法正常使用時，請開啟瀏覽器JavaScript狀態

雙語詞彙

類別

英文字首

關鍵字

搜尋

總筆數 : 838

編號	類別	中文	英文
661	牌誌說明	除了攝影，什麼也不取；除了回憶，什麼也不留。	Take nothing but photographs; leave nothing but memories.
662	牌誌說明	敬請購票上車	Please purchase a ticket before boarding.
663	牌誌說明	請禮讓老弱、行動不便者優先購票	Please make way for the elderly and the disabled.
664	牌誌說明	請確認車票日期車次	Please check departure date and train number stated on the ticket.
665	牌誌說明	禁止攜入犬貓及其他哺乳類動物	Bringing dogs, cats, and other mammals into the area is prohibited.
666	牌誌說明	有條件開放寵物犬、貓及其他哺乳類動物入園規範	Rules for the Conditional Entry of Pet Dogs, Cats, and other Mammals
667	牌誌說明	攜帶寵物犬、貓及其他哺乳類動物入園之遊客，入園前應填妥寵物犬、貓及其他哺乳類動物入園切結書。	Visitors bringing pet dogs, cats, or other mammals must sign an area admission affidavit form prior to taking them into the recreation area.
668	牌誌說明	寵物於園區內全程活動需置於袋子、提籠、推車內，或妥善繫繩(繫繩至長1.5公尺長)，並禁止與野生動物及其他寵物接觸。	Pets must be kept in pet carriers, pet cages, or pet strollers, or on leashes (at least 1.5 meters long) at all times while in the recreation area. They may not interact with wild animals or other pets.
669	牌誌說明	寵物不得進入未開放之區域。	Pets may not enter closed areas.
670	牌誌說明	寵物如有不聽指令或產生攻擊行為，應立即將寵物帶離園區。園區內所發生之情事，由飼主自行負責。	Pets that misbehave or engage in aggressive behavior must be taken from the area immediately. Any incidents that occur will be the responsibility of the owner.
671	牌誌說明	寵物食品禁止遺留園區。	Pet food may not be left in the recreation area.
672	牌誌說明	需隨手清理寵物糞便，丟置垃圾桶。	All pet feces must be cleaned up and deposited in a trash can.
673	牌誌說明	應善盡責任維護園區安全秩序及清潔。	Fulfill your responsibility to maintain the safety, order, and cleanliness of the recreation area.
674	牌誌說明	上述規範經勸導仍不遵守，需配合管理單位要求，攜帶寵物離開園區，並不得要求退費或賠償。	Anyone who disobeys the above rules despite being advised not to do so must take their pets from the recreation area, and will not be eligible for ticket refund or compensation.
675	牌誌說明	如有未盡事宜，依相關法令規定辦理。	Any matters not covered herein will be handled as stipulated by the relevant laws and regulations.

每頁筆數：15 頁次：45/56

瀏覽人次：66,544