您的瀏覽器不支援JavaScript功能,若部份網頁功能無法正常使用時,請開啟瀏覽器JavaScript狀態
友善列印 :
請利用鍵盤按住Ctrl + P開啟列印功能
字級設定 :
IE6請利用鍵盤按住ALT鍵 + V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小,
而IE7或Firefox瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大 (-)縮小來改變字型大小。
橫幅
:::

2017 阿里山森林鉄道と日本姉妹--黑部峽谷鉄道,乗車券による優待提供!

一、 活動說明:

「大家都是好姊妹,所以一定要好好招待!」,黑部峽谷鐵道於民國102年(2013年)與阿里山森林鐵路締結為姊妹鐵路,為了展現對於我國姊妹鐵路的友好,經雙方約定,給予彼此姊妹鐵路的乘客,提供免費的乘車票,以鼓勵兩國旅客進行跨國的姊妹鐵道之旅。
一、 イベント説明:
「みんな仲よしい!姉妹鉄道!暖かい笑顔でお迎えいたします!」。黑部峽谷鉄道は民国102年(2013年)に阿里山森林鉄道との間で姉妹鉄道の提携を結んでいます。黑部峽谷鉄道はわが国に姉妹鉄道としての友好関係を促進する為、姉妹鉄道を利用して頂いたお客様に無料で乗車券を提供することを約定しました、双方のお客様による国を越えた姉妹鉄道の旅を促進することを期待しています

二、 優惠條件:

 黑部峽谷鐵道:
1. 乘車期日:2017年5月10日至2017年11月30日。
2. 列車區間:「宇奈月⇔欅平」去回車票。
3.持有日本護照之日籍旅客。
二、 ご利用条件:
 黑部峽谷鉄道:
1. 搭乗日:2017年5月10日から2017年11月30日まで。
2. 列車区間:「宇奈月⇔欅平」区間の往復チケット。
3.日本のパスポートを所持また日本国籍のお客様。

三、 優惠內容:

(一) 優惠期限:2017年5月10日至2017年12月31日。
(二) 列車區間:黑部峽谷鐵道:可兌換阿里山森林鐵路「嘉義⇔奮起湖」去回車票。
(三) 兌換方式:於「嘉義車站」(必須事前預約)受理,一人份換一人份,全票換全票、半票換半票。
三、 イベント内容:
(一) イベント期間:2017年5月10日から2017年12月31日まで。
(二) 列車区間:
 黑部峽谷鉄道:阿里山森林鉄道「嘉義⇔奮起湖」区間の往復チケット。
(三) 利用方法:日本の使用済み乗車券を「嘉義駅」に「嘉義⇔奮起湖」の往復チケットと交換できます。(事前予約は必要があります)

四、 使用說明:

(一) 為便利聯繫溝通,請您依本姊妹鐵路互惠兌換預約表之格式,於預約乘車日期之前15~30日(含當日),預先以E-mail(alishanrailways@gmail.com)或傳真(886-5-2784379)的方式,將本姊妹鐵路互惠表格傳送至阿里山森林鐵路,本鐵路人員將於7日內儘速處理,並依本表格回復予您,向您確認預約乘車日期、車票數與取票車站。
(二) 本姊妹鐵路兌換車票優惠:
        1. 黑部峽谷鐵路「宇奈月-櫸平」區間之去回車票1張(乘車期間:2017年5月10日~ 2017年11月30日)免費兌換阿里山森林鐵路「嘉義-奮起湖」區間之去回車票為原則。(※備註:黑鐵車票係將該團所有乘車旅客登記於同一張車票上,故本優惠措最多可接受9人的預定與兌換車票數量。)
(三) 如有本優惠條件以外之訂票需求者,尚需請您自費購買車票,亦請您填列相關訂票需求條件(如:區間、日期、車次、票別及票數等)。
(四) 因阿里山森林鐵路「嘉義-奮起湖」車票有限,如指定之預約日無剩餘車票者,敬請見諒。如您需變更乘車日期或取消乘車者,請於乘車日之7日前,通知本鐵路人員。(只能以中文對應)
(五) 當本鐵路人員確認您的預約需求後,屆時請您攜帶本姊妹鐵路互惠表格之正本(黏貼姊妹鐵路乘車證明文件之正本)及姊妹鐵路使用後車票,於發車時間「30分鐘」以前至「嘉義車站」(本優惠僅限於「嘉義車站」辦理),並出示日本護照,即可依姊妹鐵路互惠措施,免費兌換「阿里山森林鐵路車票」。(預約表格及使用後車票需要回收)
(六) 阿里山森林鐵路之時刻表,請先至「http://www.railway.gov.tw/tw/Alishan/page.html」查詢,本優惠活動至2017年12月31日截止。如有相關疑問,請電洽北門車站886-5-2768094。(只能以中文對應)
四、 使用説明:
(一) 連絡の便利性を考慮し、本姉妹鉄道利用予約表の書式に準じて、資料を記入して頂き、乗車予定日の30~15日前までメール(E-mail:alishanrailways@gmail.com)或はファックス(Fax:886-5-2784379)で姉妹鉄道利用予約表を阿里山森林鉄道に提出して下さい。本鉄道担当者は7日以内に予約作業を行い、本予約表で予約完成可否を返答致します。返答時に予約乗車日、チケット枚数及びチケット受取駅を確認します。
(二) 本姉妹鉄道の交換チケットの割引は:
    黒部峡谷鉄道「宇奈月⇔欅平」区間の往復チケット表記人数分(乘車期間:2017年5月10日~ 2017年11月30日)を料で阿里山森林鉄道「嘉義⇔奮起湖」区間の往復チケットを表記人数分の枚数と交換できます。(※但し、9名分までとさせて頂きます。)
(三) 本割引条件以外にチケットを予約する必要がある場合、費用を負担の上、予約希望のチケット条件、ニーズなどを記入して下さい。(例:区間、日付、列車番号、チケット別及び枚数など)
(四) 阿里山森林鉄道「嘉義⇔奮起湖」のチケット数に限りがある為、指定日に空席がない場合は、ご予約出来ないこともありますので、予めご了承願います。車日を変更或は取消する場合、乗車日の7日前に本鉄道担当者までご連絡ください。(中国語のみの対応となります。)
(五) 本鉄道担当者が予約書を確認後、本姉妹鉄道利用予約表の正本(姉妹鉄道の乗車証明書類の正本) と姉妹鉄道使用済み乗車券を持って、発車時間の「30分前」に「嘉義駅」(本割引は「嘉義駅」でのみ交換可能です)にて、日本国のパスポートを提示して頂いた後、姉妹鉄道の交互優遇規定に準じて、無料で「阿里山森林鉄道チケット」を交換することができます。(予約書と姉妹鉄道使用済み乗車券は回収する必要があります)
(六) 阿里山森林鉄道の時刻表は「http://www.railway.gov.tw/tw/Alishan/page.html」で検索して下さい。本割引イベントは2017年12月31日迄です。質問などございましたら、北門駅Tel:886-5-2768094までご連絡願います。(中国語のみの対応となります。)

五、 備註:

(一) 本姊妹鐵路優惠車票之使用,如因列車停駛及颱風、天災其他不可抗力因素,得辦理延期。但因行程變更而產生的交通費、住宿費等追加費用恕不予承擔。
(二) 本姊妹鐵路優惠車票如遭遺失、遭竊或污損等,不另補發。
(三) 本優惠措施,恕不開放團體旅客(10人以上)預約訂票。
五、 注意事項:
(一) 本姉妹鉄道の割引チケットの使用に関し、列車が運行停止、台風、天災及びその他不可抗力発生時は延期を申請することができます。但し、本予定変更より発生する交通費、宿泊費及び追加費用は負担外とします。
(二) 本姉妹鉄道の割引チケットを紛失した場合、盗難或は汚損が発生した場合、別途再発行しません。
(三) 本割引サービスは団体旅行客(10人以上)のチケット予約に適しません。

六、 阿里山森林鉄道 姉妹鉄道利用予約兼確認表

附件下載
檔案名稱 格式
日本⇒阿里山 記入例 pdf pdf 檔案大小:356KB 下載次數:1
阿里山森林鉄道 予約兼確認表 (日本姉妹鉄道旅客使用)-黒鉄專用 odt odt 檔案大小:85KB 下載次數:2
阿里山森林鉄道 予約兼確認表 (日本姉妹鉄道旅客使用)-黒鉄專用DOC doc doc 檔案大小:115KB 下載次數:2
阿里山森林鉄道 予約兼確認表 (日本姉妹鉄道旅客使用)-黒鉄專用PDF pdf pdf 檔案大小:373KB 下載次數:2
瀏覽人次:976 最後更新日期:2017-03-29